“甜心教主”王心凌极速翻红！她唱的这首歌当年爆火，灵感竟来自一部法国小说！（附资源）
要说最近爆火的综艺，《乘风破浪的姐姐3》必须拥有姓名！
图源：weibo@乘风破浪
主办方将《浪姐》定义为“女团成长类”综艺，从第一季到第三季，观众老爷们已经摸清了此档“姐姐养成系”节目的套路，边看边喊：“姐姐我可以！！！”
前两季有“话题制造机”那英、宁静、张雨绮、伊能静等姐姐加持，小编原以为主办方已经到达了“请人”瓶颈，谁曾想第三季阵容更加惊艳！
《浪姐3》官宣名单
从官宣到第一期节目播出，《浪姐3》热度只增不减，除了请到“宁那贝儿”组合（那英和宁静）回归之外，此次又有众多姐姐“神仙打架”！
“宁那贝儿”组合
图源：芒果TV
接下来就一起瞧瞧《浪姐3》的人气选手吧~
1
Jessica 郑秀妍
Jessica参加节目让一大波Kpop粉狂喜！
《浪姐3》的主题曲预告片出来后，大家也纷纷感叹：是那个爱豆Jessica回来了吧！
虽因国籍问题受到争议，仍有大批网友盛赞“Jessica天生就该属于舞台！”
图源：weibo@乘风破浪
2
张天爱
提到张天爱，就不得不说到当年红极一时的《太子妃升职记》。
图源：《太子妃升职记》剧照
观众对这部网剧褒贬不一，但自那以后天爱姐姐就被冠上了“姬圈大佬”的名号。
她一出场就吸引了所有目光：穿了一件银色的吊带抹胸上衣，下身穿着黑色的皮质长裤，展现出纤细的长腿。
但节目播出后，该位姐姐也因身材过于纤瘦而引起热议。
以上图源：《浪姐3》节目截图
不少网友心疼，“姐姐瘦得实在是有一些离谱......”“请姐姐多吃点吧！”
3
薛凯琪
薛凯琪被观众称作“香港最后一个少女”。（不知道起这个称呼的人，有没有问过香港其他少女的意见......）
薛凯琪姐姐的出场仿佛自带“仙女下凡”的光晕。用玛丽苏的笔法描述，大概就是“她走过的路都会开花，她经过的空气都有了香味，她看上去就是那种连头发丝都细腻芬芳的公主。”
请欣赏：年龄“满四十减二十”
一个“回眸杀”，又梦回当年《画皮》中的小唯！（这个角色真是封神了......）
图源：《画皮》剧照
初舞台的镜头虽只有短短30秒，却让观众对她念念不忘：“请不要低估了姐姐的美貌！”
4
王心凌
“如果你突然打了个喷嚏，啊~那一定就是......”
最近疯狂被《爱你》洗脑的男孩女孩们集合啦！
被称为“甜心教主”的王心凌近日极速翻红！
“甜心教主”这个名头可不是白叫的，王心凌在初舞台上重新献唱《爱你》：高马尾、学院装打扮，一个不经意之间的wink甜美可爱，少女感十足，完美复刻了当年MV中的经典形象，这样的甜妹谁不爱呢？！
怪不得有网友调侃， “你一票，我一票，王姐八十还能跳！”心凌姐姐也在采访中表示自己以后也希望成为“甜心奶奶”~
无情的“芳心俘获机器”
有数据显示，王心凌初舞台《爱你》的单视频播放量高达730万次，全网热度指数高达46.34，播放量、人气断层第一。
图源：weibo@乘风破浪
在某音乐平台上，王心凌的歌曲更是疯狂“屠榜”。
5月除了随处可见的“刘畊宏女孩”，还有最近风靡全网的“王心凌男孩”。
在短视频平台上，不少男粉丝秀出跟着王心凌唱跳的视频，他们自称“王心凌男孩”，并纷纷表示“我们还在，只是老了”。
图源：抖音截图
很多人说，“我的青春回来了，她能够勾起一代人的青春回忆......”
的确，心凌姐姐是一代人的青春记忆：那些古早的台湾偶像剧和处处传唱的经典歌曲，带着我们一同怀旧，重温了一次“群体式浪漫”！
王心凌主演《微笑Pasta》
2018年，王心凌在第十二张专辑《CYNDILOVES2SING》中发表主打歌《在青春迷失的咖啡馆》，这首单曲由著名音乐制作人陈珊妮老师量身制作，从词、曲以及编曲都一手包办。
在歌中，陈老师为心凌打造了如同巴黎咖啡馆中拥有独特气质的女伶角色。
陈珊妮曾解释该曲中的女子形象是“一个希望自己隐身在某个象征城市的缩影，街角的咖啡馆里，总是能够自然的融入群体，予人难忘而美丽的印象，却又仿佛从未被了解，迷样的女性角色。”
少有人知的是，该单曲的灵感来源于法国作家Patrick Modiano 的同名小说《在青春迷失的咖啡馆》（Dans le café de la jeunesse perdue，另有译名《青春咖啡馆》）。（法专生：双厨狂喜！）
《在青春迷失的咖啡馆》
相信小伙伴们对2014年“诺贝尔文学奖”得主——Patrick Modiano并不陌生。
这本《在青春迷失的咖啡馆》出版于2007年，是Patrick Modiano的第25部作品，被法国著名的《读书》（Lire）杂志评为“2007年度最佳图书”。
图源：amazon.fr
中译本由翻译家金龙格老师翻译，Patrick Modiano获诺贝尔文学奖后，该书在国内也风靡一时。
界内评价该译本“很好地领悟了原作的精神，很好地把握了这本书和该书作者原来的味道和风格”，因此荣获“2011年度傅雷翻译出版奖”。
图源：dandan.com
Patrick Modiano在此书序言中引用了法国思想家居伊-德波（Guy Debord）的一段话，这也是此书名的由来👇
金龙格老师将其译为：
“在真实生活之旅的中途，我们被一缕绵长的愁绪包围，在挥霍青春的咖啡馆里，愁绪从那么多戏谑的和伤感的话语中流露出来。”
——居伊·德波
《在青春迷失的咖啡馆》一书描写了一个弱女子从不断探寻人生真谛到最终放弃生命追寻的悲剧命运，不断交织着青春岁月的青涩、惶惑、焦虑、孤独与愁绪。
书中的故事发生在1950年代末的巴黎。一个频繁出入孔岱咖啡馆（Le Condé）的女子露奇（Louki）行踪不定，不停变换身份，不停逃避生活；逃避成型的自我，也逃避熟识的亲友。
表面上看，小说似乎讲的是万花筒镜像中的一个普通女子的生活，实际描摹的却是50-60年代那个神秘而文艺的巴黎。莫迪亚诺的文字中透着诗意，叙事中传递着不安，由此引人入胜。
图源：thepaper.cn
小说中的主人公尝试过所有，最终却一无所获。
Patrick Modiano的小说似乎也在告诉读者：幸福终究是昙花一现。人生寻寻觅觅，到头来得到的只有落寞、不幸、迷茫，只有时时袭来的危机与恐慌，只有萍踪不定的漂泊，只有处在时代大潮中的身不由己。
书中的一句问话像哲学命题一样发人深省：“您找到了您的幸福吗？”可是，人能找到自己的幸福吗？人终其一生到底能够得到什么？这也是作家留给读者的思考。
在世人的印象中，莫迪亚诺总是不厌其烦地描写着巴黎，具体到每一条可见的街道，具体到每一座真实的广场。
年轻时的莫迪亚诺于巴黎的街道
图源：baijiahao.com
有人说，《在青春迷失的咖啡馆》是一本只有对巴黎熟悉到一定程度才能读下去的书，书虽冗长但也细致，其中繁多的地名构成了极大的阅读障碍。
然而对于那些真正在巴黎生活过的人而言，读《在青春迷失的咖啡馆》就像是玩一套拼图，是拼出零碎的街区，拼出那些与巴黎有关的记忆。
说回王心凌的这首歌，外界评价其“把一个女性的自困、挣扎、蜕变、洒脱和成长刻画得很立体，让每个女生都能从歌中找到自己，至少是自己曾走过的一段低谷。”就像是歌里唱的那样，“孤独只不过一人走一段缓坡。”
歌中最后咖啡厅中嘈杂的人声和杯子碰撞的声音，正是呼应了书名，这部法国作家Patrick Modiano的同名代表作——《在青春迷失的咖啡馆》。
无论是文学作品或是歌曲，都在告诉读者或听众：
虽然有时想要隐藏自己，有时改变不了自己在他人眼中的样子，但我们终究会在成长的路上，找到在某座城市中随性而自然的自我。
最后，小编为大家准备了法语原版的《在青春迷失的咖啡馆》资源~
👉在后台回复“青春咖啡馆”（不带引号），就可以获取啦！记得及时保存哦！
文字：Amélie
审编：沐橙园、周温柔
参考链接：
https://book.douban.com/subject/4898923/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dans_le_caf%C3%A9_de_la_jeunesse_perdue
https://baike.baidu.com/item/青春咖啡馆/3106869
https://www.zhihu.com/question/303087869
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
喜欢法语人就给我们点亮“星标”吧！
这样就不会错过每天的推送啦～
👇
左边点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！
右边点个在看和赞，给小编加个鸡腿吧！感谢你的喜欢！啾咪❤️